我們的非政府組織基金會已在 KRS(波蘭國家法院註冊)依法註冊, 通過審核獲得批准, 已於2018年7月24日在歐盟波蘭的波茲南市成立。

合法註冊所有提交的文件,包括我們的章程,都必須僅以波蘭官方語言提交。

願為了協助我們網站的訪客能夠了解我們的基金會章程,我們提供以下翻譯:

 

 

Oil Bottle Project基金會的章程

 

統一文本2018712

 

第一章

一般規定

 

§1

Oil Bottle Project基金會以下簡稱“基金會”,由Hsiao-Ping Wang建立以下簡稱“創始人”,日期為2018年7月12日的公證書,它根據1984年4月6日的波蘭共和國的法案對基金會的規定和本章程的規定進行操作。

 

§2

  1. 該基金會的總部設在波茲南。
  2. 基金會工作在波蘭共和國,然而為基金會的目標切實實現, 業務可能發展超出波蘭共和國的邊界。
  3. 3基金會的期限是無限期的。

 

§3

1.基金會使用的含題詞的圖章表示基金會之名稱與註冊辦事處,它得使用一個獨特的標誌和其他以外語翻譯之名稱。

2.管理本基金會者為家庭,工作和社會政策部長。

 

§4

1.基金會的工作是為了一般社區的利益。

2.基金會法定任務的執行可與其他實體合作進行。

3.基金得以設立分公司,在國內和國外,以及其他組織單位履行法定目標。基金會亦可以創建社會經濟實體並加入社會經濟實體。

4.基金可以建立徽章,獎章和榮譽與其他獎項,獎品,作為給于獎勵協助基金會之自然人和法人。

5.基金會可能是波蘭和國外工會,協會和組織的成員。

 

第二章

基金會活動的目標和形式

 

§5

1.基金會的目標是:

a) 社會援助,包括處境艱難的家庭和個人提供援助,以及為這些家庭和個人提供平等機會。

b) 面臨社會排斥風險的人的專業和社會融合和重返社會的活動。

c) 慈善活動。

d) 外國人融合的活動。

e) 殘疾人活動。

f) 促進失業或被解僱人員的就業和專業提升活動。

g) 退休年齡人士的活動。

h) 支持社區和當地社區發展的活動。

i) 科學,高等教育,教育,教育和培養。

j) 兒童和青少年的活動,包括兒童和青少年休閒活動。

k) 文化,藝術,文化財產保護和國家遺產。

l) 動物的生態和保護以及自然遺產的保護。

m) 旅遊和觀光。

n) 歐洲族群融合的活動以及發展社會之間的聯繫與合作。

o) 促進和組織志願服務。

2.基金會以無償和有償公益的形式實施法定目標。有償活動的對象不能與經濟活動的主題相重疊。

 

§6

基金會的目標通過以下方式實施:

1.組織社區和支持團體。

2.諮詢指導。

3.提供生活指導計劃。

4.發展文化活動,包括藝術療法,音樂療法,組織展覽

和藝術展示。

5.提供工作環境中的技能和實習,就業和培訓機會。

6.安排社會和教育活動,包括組織語言課程,根據趨勢提高技能的講習班。

7.出版或發佈不同的文化,旅遊信息和旅遊景點在國內和國外的印刷和網上。

8.不定期舉辦環境保護活動,如講習班和志工,減少塑料廢物和回收和環保包裝。

9.舉辦當地的出遊。

10.與現有的多文化和國際組織以及地方和國外團體建立聯繫。

 

§7

為實現其目標,基金會可以支持其他法律實體的活動-其活動符合基金會的目標。

 

第三章

基金會的資產和收入

 

§8

1.基金會的資產為創始人的基金,金額為2000波蘭幣(單詞:兩千波蘭幣)和在其運營過程中所需的財產部分。

2.商業活動的1,000波蘭幣(例如:一千波蘭幣)的金額應在基金會的資產中分開。

 

§9

實現基金會目標和支付其活動成本的資金來自:

a)捐贈,遺產,訂閱

b)法人實體的補貼和補貼

c)競賽所得

d)募款和公共活動的收入

e)不動產和動產的收入

f)資本存款和證券的利息

g)歐盟計劃和其他外國資源

h)應付活動的收入

i)營業收入

j)合法的其他活動。

 

§10

1.基金會根據一般原則開展業務活動,並在單獨的法規中定義。

2.基金會得僅在符合法定目標的情況下開展業務活動。

3.基金會得僅在公益活動方面開展業務活動。

4.基金會在以下領域開展業務活動:

01.19.Z其他非多年生農作物

01.30.Z植物繁殖

01.49.Z飼養和繁殖其他動物

01.61.Z支植物生產的服務活動

01.62.Z支持農場動物繁殖和繁殖的服務活動

01.63.Z收集後的服務活動

10.32.Z生產水果和蔬菜汁

10.39.Z水果和蔬菜的其他加工和保存

10.41.Z生產油和其他液體脂肪

10.52.Z生產冰淇淋

10.72.Z生產麵包乾和餅乾;生產糕點糕點和蛋糕

10.73.Z意大利麵,麵條,蒸粗麥粉和類似的含澱粉產品的製造

10.83.Z茶和咖啡

10.84.Z香料的生產

13.20.A生產棉織物

13.20.B羊毛織物的生產

13.20.C用化學纖維生產機織物

17.23.Z文具生產

18.11.Z報紙印刷

18.12.Z其他印刷品

20.41.Z生產肥皂和洗滌劑,清潔劑和清潔劑

20.53.Z精油的生產

22.29.Z生產其他塑料製品

23.41.Z生產陶瓷餐具和裝飾產品

23.49.Z生產其他陶瓷產品

32.12.Z生產珠寶等

32.13.Z仿製首飾及類似品的製造

32.40.Z生產遊戲和玩具

38.11.Z收集非危險廢物

38.21.Z非危險廢物的處理和處置

46.16.Z從事紡織品,服裝,毛皮製品,鞋類和皮革製品銷售的代理商

46.17.Z參與食品,飲料和煙草銷售的代理商

46.18.Z專門銷售其他特定商品的代理商

46.19.Z參與銷售不同商品的代理商

46.22.Z花卉批發

46.31.Z水果和蔬菜批發

46.37.Z茶葉,咖啡,可可和香料的批發

47.19.Z非專門商店的其他零售業

47.21.Z水果和蔬菜的零售在專門商店進行

47.24.Z在專門商店中零售麵包,蛋糕,糖果和糖果

47.29.Z其他食品的零售在專門商店進行

47.41.Z專門商店中的電腦,外圍設備和軟件的零售

47.42.Z專門商店中電信設備的零售

47.43.Z專門商店中視聽設備的零售

47.51.Z紡織品的零售在專門商店進行

47.59.Z專門商店中家具,照明設備和其他家用物品的零售

47.61.Z在專門商店中零售書籍

47.62.Z專門商店中報紙和文具的零售

47.63.Z在專門商店中銷售聲音和視聽錄音

47.65.Z遊戲和玩具的零售在專門商店進行

47.71.Z服裝零售在專門商店進行

47.72.Z專門商店中鞋類和皮革製品的零售

47.75.Z在專門商店進行的化妝品和盥洗用品的零售

47.76.Z在專門商店保存的花卉,植物,種子,肥料,活體寵物,寵物食品的零售

47.78.Z在專門商店中零售其他新產品

47.79.Z在專門商店零售二手貨

47.81.Z在攤位和市場進行的零售食品,飲料和煙草

47.82.Z紡織品,服裝和鞋類的零售在攤位和市場上進行

47.89.Z在攤位和市場上進行的其他產品的零售

47.91.Z零售由郵購公司或互聯網進行

47.99.Z在商店連鎖店,攤位和市場外進行的其他零售業務

55.10.Z酒店和類似的住宿

55.20.Z旅遊住宿和短期住宿

55.90.Z其他住宿

56.10.A餐館和其他固定餐飲場所

56.10.B移動餐飲企業

56.21.Z為外部接受者準備和運送食物(餐飲)

56.29.Z其他服務業活動

56.30.Z飲料的製備和供應

58.11.Z出版書籍

58.12.Z發布清單和清單(例如地址,電話)

58.13.Z報紙出版

58.14.Z出版期刊和其他期刊

58.19.Z其他出版活動

58.21.Z電腦遊戲領域的出版

58.29.Z在其他軟件領域發布

59.11.Z與製作電影,錄像和電視節目有關的活動

59.12.Z與電影,錄像和電視節目有關的後期製作活動

59.13.Z與電影,錄像和電視節目的發行有關的活動

59.14.Z與電影投影有關的活動

59.20.Z聲音和音樂錄音領域的活動

60.10.Z廣播節目的廣播

60.20.Z公共和訂閱電視節目的廣播

61.10.Z有線電信領域的活動

61.20.Z無線電信領域的活動,不包括衛星通信

62.01.Z軟件活動

62.02.Z與計算機科學領域的諮詢有關的活動

62.03.Z與IT設備管理相關的活動

63.11.Z數據處理;網站管理(託管)和類似的活動

63.91.Z信息機構

70.21.Z人際關係(公共關係)和溝通

70.22.Z.商業和管理領域的其他諮詢

72.20.Z社會科學和人文科學領域的研究與發展

73.11.Z廣告公司

73.12.A在廣播和電視廣告中銷售時間和空間的調解

73.12.B在印刷媒體上出售用於廣告目的的空間的調解

73.12.C在電子媒體(互聯網)中出售用於廣告目的的空間的調解

73.12.D在其他媒體上為廣告目的出售空間的調解

73.20.Z市場和民意調查

74.10.Z專業設計領域的活動

74.20.Z攝影活動

74.30.Z與翻譯有關的活動

74.90.Z其他未歸類的專業,科學和技術活動

77.11.Z客車和貨車的租賃和租賃

77.21.Z娛樂和運動器材的租賃和租賃

77.22.Z錄像帶,CD,DVD等的租賃

77.29.Z租賃和租賃其他個人和家庭用品

77.33.Z租賃和租賃辦公機器和設備,包括計算機

77.40.Z租賃知識產權及類似產品,不包括受版權保護的作品

78.10.Z與尋找工作和獲得僱員有關的活動

78.30.Z與提供僱員有關的其他活動

79.11.A.旅行社的活動

79.11.B旅行社的活動

79.12.Z旅行社的活動

79.90.A導遊和導遊的活動

79.90.B旅遊信息領域的活動

79.90.C其他預訂服務活動,未歸類於別處

85.51.Z校外體育教育和體育及娛樂活動

85.52.Z校外形式的藝術教育

85.59.A學習外語

85.59.B其他校外教育形式,未歸類於別處

85.60.Z教育支持活動

90.01.Z與展出藝術表演有關的活動

90.02.Z支持藝術表演展覽的活動

90.03.Z藝術和文學創作活動

90.04.Z文化設施活動

91.01.A圖書館活動

91.02.Z博物館的活動

91.03.Z歷史古蹟和建築物及類似旅遊景點的活動

91.04.Z植物園和動物園的活動以及自然保護區和對象

93.11.Z體育設施的活動

93.13.Z改善身體狀況的設施活動

93.19.Z其他體育活動

94.91.Z宗教組織的活動

95.11.Z計算機和外圍設備的維修和保養

95.12.Z通信(遠程)設備的維修和維護

95.21.Z一般用途的電子設備的維修和保養

95.22.Z家用電器和家庭及園藝設備的維修和保養

95.29.Z修理其他個人和家庭用品

96.02.Z美髮和其他美容護理

96.04.Z與改善身體狀況有關的服務活動

5.基金會的全部收入,即收入超過成本的盈餘,將轉移到公益活動,包括為當地社區的利益發展的活動。

6.基金會努力滿足成為社會企業的先決條件以及面臨社會排斥風險的人的相關就業比例。

7.經濟活動等等在當地社區提供的專業和社會重新融合或社會服務的實施。

 

第四章

基金會權限

 

§11

  1. 董事會是基金會的組織。
  2. 董事會由2至5人組成,包括董事會總裁和副總裁。
  3. 董事會成員應由創始人以一致決議任命和解僱。

4.董事會總裁負責董事會的工作,董事會至少每六個月召開一次會議。

5.基金會董事會管理其活動並代表基金會外部。

  1. 董事會在至少一半董事會成員在場的情況下,以簡單多數票通過決議。如果發生有爭議的問題,董事會總裁的投票具有決定性意義。
  2. 董事會成員的成員資格在以下情況下到期:

a)辭職

b)死亡

c)根據第9段駁回董事會。 8以下。

8.如果出現以下情況,董事會成員可能會被解僱:

a)導致永久無法執行功能的疾病

b)不正當地行使董事會成員的職能

c)嚴重違反本規約的規定

d)存在除上述原因之外的原因。

 

§12

  1. 董事會成員可以獲得履行職責的報酬。

2.與董事會主席的所有合同必須由董事會的另一名成員簽署。

 

§13

  1. 董事會的能力包括:

a)董事會的日常活動

b)批准基金會的財務報表

c)劃定基金會活動的主要方向

d)實施法定目標

e)制定工作和預算計劃

f)基金會資產的管理

g)開展業務並做出與之相關的決策

h)決定改變基金會的法規

i)決定是否與其他基金會合併或清算基金會

j)僱用員工並與志願者建立合作關係

k)確定基金會員工和董事會成員的就業人數,薪酬數額和限額,包括管理,組織志願者和參與志願者

l)接受捐贈,遺產和遺贈,補貼和補貼

ł)通過法規,任命和解決其他諮詢和諮詢機構,包括諮詢和諮詢機構,並由員工參與,以確保民主管理

m)同意作為會員加入基金會給其他實體。

  1. 董事會可以指定代理人來管理屬於基金會任務的單獨事項。

 

§14

代表基金會在財產和非財產事項方面的遺囑聲明由董事會的每個成員獨立完成。

 

第五章

最終條款

 

§15

1.規約的修正案可能涉及基金會在創立法案中確立和規定的目標。

2.法規的變更由基金會董事會制定。

 

§16

1.基金會可根據利益相關方指定的條款與其他基金會合併。

2.合併的決定由基金會管理層以一致決議的方式作出。

 

§17

1.基金會的營運終止清算人由董事會任命。

2.清算後的剩餘資產將用於與基金會相同的用途。

3.如果本章程規定的創始人去世,創始人的權限應由基金會理事會實施,該理事會由創始人的受益人或遺囑中指明的人員組成。 基金會理事會由出席會議的大多數成年人做出決定。